Rechtsdienstleistungen

Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Sri Lanka ist Ihre erste Anlaufstelle in allen rechtlichen Fragen, die im Rahmen bilateraler Handels- und Geschäftsbeziehungen auftreten können. Wir helfen Ihnen, das Rechts- und Investitionsklima in Sri Lanka zu verstehen.

© Getty Images/JacobStudio

Rechtsauskunft

Die Antworten auf Ihre Fragen erhalten Sie von erfahrenen Mitarbeitern oder von externen lokalen Anwälten, deren Professionalität und Reputation von DEinternational bestätigt wird. Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Sri Lanka bietet sowohl deutschen als auch Sri-Lankischen Mandanten Rechtsinformationen

Wir informieren Sie zu folgenden Rechtsgebieten: Handelsrecht, Gesellschaftsrecht, Unternehmensrecht Arbeitsrecht, Vertragsrecht sowie Devisenbestimmungen.

Firmengründung

Wenn Sie in Sri Lanka eine Firma gründen möchten oder Unterstützung in rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit einer Unternehmensgründung benötigen, können Sie von unserer Erfahrung und Expertise profitieren.

Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Sri Lanka unterstützt deutsche Unternehmen bei der Firmengründung in Sri Lanka. Unser Service umfasst dabei die Übernahme des gesamten Gründungsprozesses inklusive der Einreichung aller notwendigen Dokumente bei den sri-lankischen Behörden sowie die Durchführung alle weiteren notwendigen Schritte. Diese Dienstleistung bieten wir Ihnen in Kooperation mit einer externen Anwaltskanzlei an. Mit der “Limited Liability (Private) Company“ stellt das sri-lankische Recht eine praktische Gesellschaftsform zur Verfügung. Die Gründung ist günstig und schnell, und die Handhabung - auch aus dem Ausland - unkompliziert.

Ihre Vorteile bei einer Zusammenarbeit mit der Delegation der Deutschen Wirtschaft in Sri Lanka

  • Begleitung während des gesamten Gründungsprozess
  • Unterstützung bei der Wahl der Gesellschaftsform
  • Unterstützung bei Verhandlungen und Vertragsgestaltungen
  • Durchführung des gesamten Registrierungs- und Genehmigungsverfahren
  • Koordination aller Formalitäten zur Gründung
  • Namensprüfung bei dem Registrar of Companies
  • Bereitstellung einer Mustersatzung
  • Fristgerechte Vorbereitung Ihrer Gewerbeanmeldung
Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Sri Lanka bietet Ihnen ein Dokument zum Thema Untergründung in Sri Lanka an. Dieses gibt Ihnen einen Überblick über die wichtigsten Unternehmensformen, rechtliche Rahmenbedingungen für Investitionen und stellt die notwendige Schritte zur Unternehmensgründung dar. Zusätzlich dazu erhalten Sie eine Mustersatzung (Gesellschaftsvertrag) für die Unternehmensgründung.

Bei Bedarf bieten wir Ihnen weitere Dienstleistungen wie u.a. Personal- und/oder Standortsuche, Kapitaltransfer, Markenregistrierung und das Erstellen von Verträgen für lokales Personal.

 

 

 

Wirtschaftsmediation und Inkasso

Mit Hilfe von Wirtschaftsmediationen unterstützt die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Sri Lanka Sie dabei, Unstimmigkeiten mit Geschäftspartnern und Kunden außergerichtlich beizulegen. Bei der Mediation versuchen die Konfliktparteien freiwillig und mit Unterstützung eines unparteiischen Dritten (des Mediators) eine einvernehmliche Lösung zur Beilegung des Konflikts zu finden. So ist eine im Vergleich zu einem Gerichtsverfahren schnelle Klärung mit geringeren Kosten und Wahrung der Geschäftsbeziehung möglich. 

Oder benötigen Sie Unterstützung bei einem Inkassofall?

Insbesondere für kleinere Firmen, die im direkten Wettbewerb mit großen Unternehmen stehen, stellt eine schlechte Zahlungsmoral von Kunden ein großes Problem dar. Unsere Erfahrung mit Inkassoverfahren zeigt, dass ein außergerichtliches Vorgehen dem Gläubiger oft schneller und kostengünstiger Erfolg bringt. Die Durchführung von zivilrechtlichen Verfahren vor Gericht sind häufig sehr langwierig und kostspielig bei oftmals ungewissem Ausgang.

Eine Geltendmachung Ihrer Forderung "vor Ort" durch uns bietet den zusätzlichen Vorteil, dass Missverständnisse, die auf unterschiedlichen Geschäftsauffassungen oder Handelssitten beruhen, schnell ausgeräumt werden können. Nachhaltige Störungen langjähriger Geschäftsbeziehungen können so vermieden werden.

Sollte es sich um säumiges deutsches Unternehmen handeln besteht die Möglichkeit ein gerichtliches Mahnverfahren durchzuführen, welches Sie schnell zu einem vollstreckbaren Titel führt.

So übernehmen im Rahmen bilateraler Vermittlungsbemühungen beispielsweise Schlichtungsaufträge bzw. Forderungseinzugsaufträge in folgenden Fällen:

  • Zahlungsverzögerungen und -schwierigkeiten
  • Mangelhafte Warensendungen
  • Schwierigkeiten aus Kooperationsvereinbarungen
  • Ähnliche Fälle, in denen eine Unterstützung ohne Anwalt durch eine neutrale Stelle zur Konfliktvermeidung oder -beendigung Erfolg haben kann

Grundsätzlich können wir dabei im Rahmen kommerzieller Forderungen zwischen deutschen und sri-lankischen Geschäftspartnern vermitteln und diese zur Erfüllung vertraglicher Pflichten und zur Zahlung ausstehender Beträge anregen. Der Vorteil unserer außergerichtlichen Intervention liegt darin, dass unsere Gebühren deutlich unter den Gebühren der Rechtsanwälte liegen und zudem größten Teils erfolgsabhängig sind.

Unser Honorar setzt sich dabei aus einem forderungsabhängigen Grundhonorar (inkl. Gebühr für die Vorprüfung) sowie einer ebenfalls forderungsabhängigen Erfolgsprämie zusammen (s.u.).

Zunächst erfolgt dabei in Form einer Vorprüfung eine Klärung der Erfolgsaussichten durch uns durch Sichtung der entsprechenden Vertragsunterlagen (beispielsweise Bestellformular, Auftragsbestätigung oder Kaufverträge, Lieferpapiere und Vorkorrespondenz). Sollte nach der Vorprüfung feststehen, dass eine außergerichtliche Intervention nicht erfolgsversprechend ist, wird die Intervention beendet, damit keine weiteren Kosten entstehen. Für die Vorprüfung berechnen wir eine Pauschale in Höhe von EUR 200,- die bei Übernahme des Falles mit dem ersten Grundhonorar verrechnet wird.

Werden die Außenstände bereits im Stadium der Vorprüfung beglichen, wird nur das Erfolgshonorar fällig. Ein Grundhonorar muss in diesem Falle nicht gezahlt werden.

Das Grundhonorar (s.u.) ist - bei endgültiger Übernahme der Sache, d.h. nach erfolgter Vorprüfung- jeweils im Voraus fällig.

Das Erfolgshonorar (s. u.) ist fällig bei Erreichen des Auftragszieles oder, wenn dieses in Teilen geschieht, bei Erreichen jedes Teils des Auftragszieles.

Die Honorare richten sich nach dem jeweiligen Gegenstandswert.

 

StreitwertGrundhonorarErfolgsprämie
Bis 25.000 EUR400 EUR5%
25.000 – 50.000 EUR600 EUR4%
50.000 – 150.000 EUR1.000 EUR3%
150.000 – 250.000 EUR1.500 EUR2%
250.000 EUR <2.000 EUR1%

 

 

 

Unterstützung bei behördlichen Genehmigungen

Die Delegation der Deutschen Wirtschaft in Sri Lanka unterstützt bei der Beantragung von Genehmigungen wie beispielsweise Aufenthaltsgenehmigungen.

Rechtsanwaltsliste

Hier finden Sie eine Liste mit Rechtsanwälten, welche mit der Delegation der Deutschen Wirtschaft in Sri Lanka zusammenarbeiten.

 

Sudath Perera Associates 

No 5, 9th Lane, Nawala Road Nawala 10107

Telefon: +94 7 559 944

Fax: +94 117 559948

E-Mail: spalegal@sltnet.lk

 

Bank- und Finanzrecht, Gesellschafts- und Handelsrecht, Company Secretary, Streitschlichtung und Schiedsgerichtsbarkeit, Geistiges Eigentum, Immobilien und Immobilienvermittlung, Steuerreht 

Shivan Coorey 

Attorney-at-Law

No.391/2, Thimbirigasyaya Road Colombo 05

Telefon: +94 77 731 7382

E-Mail: shivancoorey@yahoo.com 

Allgemeines Zivilrecht, Prozessanwalt, Handels- und Gesellschaftsrecht  

 F. J. & G. de Saram 

No. 216, De Saram Place Colombo 10

Telefon:+94 11 460 5100, 471 8200

Fax: +94 11 471 8220, 267 7863, +94 11 2669769

E-Mail: fjgdesaram@fjgdesaram.com 

Gesellschaftsrecht, Patente, Schutz geistigen Eigentums, Immobilienerwerb und Banken, Arbeitsrecht

Julius & Creasy 

No. 41, Janadhipathi Mawatha P.O. Box 154 Colombo 1

Telefon: +94 11 244 0598, 242 2601

Fax: +94 11 244 6663, +94 11 243 4451

E-Mail: jcship@sltnet.lk  

 

Handels- und Gesellschaftsrecht, Bankrecht, Versicherungsrecht, Steuerrecht, Immobilienrecht, Baurecht, geistiges Eigentum, IT-Recht, Telekommunikation, Infrastruktur, maritimes Seerecht, Handelssachen, Schiedsgerichtsbarkeit und Arbeitsrecht

Lakshman Wickramaratne Associates 

No. 67/1A, Pepiliyana Road Dehiwela

Telefon: +94 77 773 7461, +94 77 773 8508

E-Mail: lakshmandlw@gmail.com twickramaratne@llm12.law.harvard.edu

 

Handels- und Gesellschaftsrecht, Internationaler Handel und Investment, Schiedsgerichtsbarkeit, Prozessanwälte für Zivilrecht und Strafrecht, Immobilien-Recht, Notar